ホーム > 益子国際工芸交流館 > 過去の国際工芸交流事業 > 2018秋 ペニー・シンプソン(陶芸家・イギリス)

過去の国際工芸交流事業

益子国際工芸交流事業2018秋
Mashiko Museum Residency Program Autumn 2018

平成30年度 文化庁 文化芸術創造拠点形成事業
企画展「英国ラブリィ~派 ―自然を愛して― The Lovelyists : In Harmony with Nature」連携企画

招聘 / Guest Artist

ペニー・シンプソン/Penny Simpson
(陶芸家・イギリス)

滞在期間:2018年9月18日(火)-11月2日(金)
Residence: Tuesday, September 18 – Friday, November 2, 2018

益子国際工芸交流事業では、この秋益子陶芸美術館で開催する企画展「英国ラヴリィ〜派 自然を愛して The Lovelyists – In Harmony with Nature」との連携企画でイギリス陶芸家ペニー・シンプソンを招聘します。

ペニー・シンプソン氏 略歴 Penny Simpson CV

1949年 イギリス・リンカンシャー生まれ
1968-71年 エセックス大学にて英語およびヨーロッパ文学を専攻
1976年 日本へ渡り、英語を教える
陶芸を学びはじめ、各地の工房を訪ねて回る
1979年 『The Japanese Pottery Handbook』(講談社)を執筆
イギリス・ダーティントン工房にて陶芸を学ぶ
1981年 ムーアにて工房を設立
1983年 モートンハムステッドに移り、工房を開く
2014年 『The Japanese Pottery Handbook』第二版を出版
1949 Born in Lincolnshire
1968-71 Studied English and European Literature at the University of Essex
1976 Moved to Japan and taught English
Began to study pottery and travelled the country visiting potteries
1979 Wrote THE JAPANESE POTTERY HANDBOOK which was published by Kodansha
Studied pottery at Dartington Pottery
1981 Set up her own workshop in the Moor
1983 Moved to Moretonhampstead and established a workshop there
2014 A revised edition of THE JAPANESE POTTERY HANDBOOK was published

関連イベント Events

作業公開日 Open Studio

2018年9月28日(金)、10月23日(火)午後2時~午後4時 ※終了いたしました

場所:陶芸工房(陶芸メッセ・益子内)
*入場無料


Friday, September 28 / Tuesday, October 23, 14:00-16:00

At Pottery Studio (next to Mashiko Arts & Crafts Residence)
*Admission free

ギャラリートーク Gallery Talk

2018年10月8日(月・祝)午後1時30分~午後3時30分 ※終了いたしました

場所:益子陶芸美術館 展示室
企画展「英国ラブリィ〜派 ―自然を愛して―」を見ながら、陶芸家になった経緯やイギリス・デヴォン州の陶芸家の暮らしについて語ります。
*要観覧券。企画展「英国ラブリィ〜派 ―自然を愛して―」:10/6(土)〜14(日)は益子町民に限り無料入館できます。
*通訳あり

*ペニー氏のギャラリートーク終了後、午後3時30分よりリビー・バックリー氏(イギリス・リーチ工房ディレクター)をお迎えし、益子町の友好都市であるセントアイヴスやリーチ工房について、スライドをまじえて紹介いただく予定です(30分程度)。お時間の許す限りお楽しみください。

企画展「英国ラブリィ〜派 ―自然を愛して―」


Monday/National Holiday, October 8, 13:30-15:30

At Mashiko Museum of Ceramic Art (exhibition room)
Penny will talk about how she became a potter and a potter’s life in devon, watching the exhibition “The Lovelyists : In Harmony with Nature”.
*Exhibition ticket needed. Admission for the exhibition “The Lovelyist : In Harmony with Nature” is free for Mashiko citizen from Saturday, October 6 to Sunday, October 14.
*Gallery talk will be held in Japanese by the artist.

*After Penny’s Gallery Talk, from 15:30, we will have Libby Buckley (Director of the Leach Pottery, UK) as our guest and she will have a slide presentation about St. Ives (Friendship City of Mashiko Town) and the Leach Pottery. It takes about half an hour. Please enjoy as much as time allows.

Current Exhibition “The Lovelyists : In Harmony with Nature

制作実演ワークショップ Workshop

2018年10月18日(木)午後1時30分~午後3時30分 ※終了いたしました

場所:陶芸工房(陶芸メッセ・益子内)
刷毛目・掻き落とし・イッチンなどスリップを使ったうつわの装飾や、テクスチャーの作り方、タタラとろくろを組み合わせた制作を実演します。
*入場無料、通訳あり


Thursday, October 18, 13:30-15:30

At Pottery Studio (next to Mashiko Arts & Crafts Residence)
Penny will demonstrate how she decorates her pots, using slips. She will show brushing, sgraffito and slip trailing techniques. She will also demonstrate how she creates texture on some pieces and some of her making processes, which use a combination of slab and thrown elements.
*Admission free


内容は変更になる可能性があります。
最新情報はFacebook にてお知らせします。

Depending on the situation, the plan might be changed.
For the latest information, please check our Facebook Page .

 

お問い合わせ Inquiry

益子国際工芸交流館
(益子陶芸美術館/陶芸メッセ・益子内)
〒321-4217
栃木県芳賀郡益子町益子3021
TEL:0285-72-7555

アクセス過去の国際工芸交流事業


Mashiko Arts & Crafts Residence
(in Mashiko Museum of Ceramic Art / Ceramic Art Messe Mashiko)
3021 Mashiko, Mashiko-machi
Haga-gun, Tochigi
TEL:+81(0)285-72-7555

AccessPast Activities