新型コロナウイルス対応について
Countermeasure against Spread of the New Coronavirus Infection (COVID-19) 

益子陶芸美術館では、新型コロナウイルス感染拡大防止にあたりまして、益子町の対策基本方針に則り、以下の対策をおこなっております。

• 受付・監視・サロン・清掃スタッフ等、敷地内で勤務するスタッフについては可能な限りマスクを着用して対応させていただきます。
• 施設内は定期的に換気を行い、施設内が密集状態にならないよう、入館者が100名以上になった場合は、時間差入館等の入場制限の対応をさせていただきます。
• 今後の状況により、イベントの延期・中止、開館時間の変更や休館となる可能性がございます。最新情報は当館ウェブサイトでご確認いただくか、開館時間帯に電話0285-72-7555までお問い合わせください。
• 来館された方などから感染者が確認された場合に備え、入館時に「来館者カード」のご記入をお願いしております。

ご来館のお客様へのお願い

• 発熱や風邪の症状があるお客様は、ご来館をお控えくださいますようお願いいたします。
• 入館時にマスク着用と手指の消毒をお願いいたします。当館内各所（受付、美術館入口、サロン、トイレ入口）にて消毒用アルコールを設置しています。こまめな手洗いや手の消毒にご協力ください。
• 敷地内で体調が悪化した場合は、スタッフまでお申し出ください。

お客様におかれましては、ご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

益子陶芸美術館

---

In order to prevent the spread of infectious coronavirus, we would ask visitors' kind understanding in term of our precautions.

• Our staff are wearing masks.
• Please wear masks and keep your hands clean by diligently washing or disinfecting them. We are providing alcohol disinfectant at several points in the museum (museum entrance, exhibition hall entrance, salon and toilets' entrance).
• If there are more than 99 visitors simultaneously, we limit the number of the people who enter the museum for avoiding confusion.
• Visitors with symptoms of fever or colds should refrain from coming to the museum.
• If your physical condition gets worse while in the museum, please seek assistance from our staff.

The schedule might change depending on future circumstances. Please check the museum website for the latest information.
http://www.mashiko-museum.jp/

We appreciate your generous understanding and cooperation.

Mashiko Museum of Ceramic Art