ホーム > 益子陶芸美術館 > 英国で始まり ―濱田・リーチ 二つの道―

企画展

英国で始まり ―濱田・リーチ 二つの道―
Started it in England : Hamada and Leach, in Two Ways

2020年6月28日(日)-11月8(日)

主催:益子町文化のまちづくり実行委員会、益子陶芸美術館
協賛 : 特定非営利活動法人ましこイーまちネット
後援 : ブリティッシュ・カウンシル、下野新聞社、とちぎテレビ、栃木放送、エフエム栃木、真岡新聞社

開催期間 2020年6月28日(日)-11月8日(日)
休館日 月曜日(祝休日の場合は翌日)
※秋の益子陶器市中止により、11月2日(月)休館、5日(木)開館。
開館時間 午前9時30分~午後5時 [11月は16 :00まで](入館は閉館30分前まで)
入館料 大人600円(550円)、小中学生300円(250円) 
*( )内は20名以上の団体 / 65歳以上は300円(要証明)

ご利用案内アクセス

Period Sunday, June 28 - Sunday, November 8, 2020
Closed Mondays (except for National Holidays / the following Tuesday instead)
Opening Hours 9:30 - 17:00 (last admission at 16:30)
November:9:30 - 16:00 (last admission at 15:30)
Admissions Adults 600 (550) yen, Junior High / Elementary School Students 300 (250) yen
*( ) indicates prices for groups of 20 persons or more.
Seniors (over 65years old) 300 yen (Please show proof age.)

Information | Access


「英国で始まり」とは、濱田庄司 (1894~1978) が自身の半生を回顧した有名な言葉「私の陶器の仕事は、京都で道を見つけ、英国で始まり、沖縄で学び、益子で育った」の一節です。

濱田は今から100年前の1920年、バーナード・リーチ (1887~1979) とともにイギリスに渡り、南西端の港町セントアイヴスに東洋風の登り窯を築きました。そこから、イギリス近代陶芸の礎となったリーチ派の作家たちが生まれます。濱田の「英国で始まり」という言葉は、濱田自身の陶芸家としてのキャリアの第一歩ばかりでなく、イギリスにおけるリーチ派の始まりにも繋がっているのです。

本展では、リーチ派をはじめとする近現代イギリスの個人陶芸 (スタジオ・ポタリー) の系譜に焦点を当てます。イギリスでは、長い歴史の中で工芸的な用のものを制作するのは“職人”であると意識づけられてきました。濱田とリーチがセントアイヴスで陶芸を始めたことで、いかに“陶芸家”という意識が育ち展開してきたのか、作品を通して見つめます。

一方で、日本において陶芸は、桃山陶の時代からただの“モノ”ではない、ある種の美意識をもって実用品以上の評価をされてきました。そのような日本人としてのバックボーンを持ちながらもイギリスで始まった濱田の陶芸が、日本でいかなる影響を与えたのか、本展では、濱田以降の益子の近代陶芸の一端を紹介します。

イギリスと益子、二つの地で切り拓かれた陶芸の醍醐味を同時にみせる初めての展覧会です。現代イギリスを代表する作家から、益子の礎を築いた作家まで、60名による作品約170点が一堂に会します。

濱田庄司
《壺》 1923年
アベリストゥイス大学美術館

Ceramics Collection,
School of Art Museum and Galleries,
Aberystwyth University

バーナード・リーチ
《楽焼飾皿》 1919年
益子陶芸美術館

© The Bernard Leach Family, DACS & JASPAR 2020 E3749

松林靏之助
《練込小鉢》 1924年頃
益子陶芸美術館
マイケル・カーデュー
《鷺文楕円皿》 1928年
アベリストゥイス大学美術館

© The Estate of Michael Cardew
Ceramics Collection,
School of Art Museum and Galleries,
Aberystwyth University

加守田章二
《曲線彫文鉢》 1970年
栁澤コレクション
木村一郎
《象嵌陶筥》 1940年
益子陶芸美術館
ハンス・コパー
《ポット(ティッスル・フォーム)》 1975年
兵庫陶芸美術館
エドモンド・ドゥ・ヴァール
《things exactly as they are》 2016年
益子陶芸美術館

関連イベント

「英国で始まり」関連企画演奏会
ヴァイオリンとピアノで奏でる、濱田・リーチの時代

日時: 2020年10月11日(日)
1回目 13:00開演(12:30開場 終了予定時刻14:00 途中休憩有)
2回目 16:00開演(15:30会場 終了予定時刻17:00 途中休憩有)
演奏者: 奥村 琳(ヴァイオリン)、小林 清美(ピアノ)
内容: 濱田庄司やバーナード・リーチと同時代を生きた作曲家による、クラシック音楽の佳曲をお届けします。
曲目: フランク ヴァイオリン・ソナタFWV 8 M 8 イ長調より第一楽章、第四楽章ほか
入場料: 無料
会場: 益子陶芸美術館/陶芸メッセ・益子内 益子国際工芸交流館アトリエ
席数: 各20席(計40席)
※満席となりました。キャンセル待ちを受け付けております。
ご予約方法: 電話(0285-72-7555)先着順。
受付時間 開館日9:30~17:00

奥村琳(ヴァイオリン)

小林清美(ピアノ)

ご来館の際は感染症対策へのご協力をお願い申し上げます。

  • 入口でおひとりずつ検温させていただきます。
  • マスクの着用をお願いします。
  • 当館では出演者へのお花等贈り物をお預かりすることができません。これらのお持ち込みはご遠慮いただきますようお願い申し上げます。 また、今後の状況により予告なくイベント等を延期・中止する場合がございます。その際は当館HPおよびSNSにてお知らせしますのでご確認ください。

ギャラリートーク

日時:8月1日(土)14:00~  ※終了いたしました
場所:益子陶芸美術館展示室内

講師:横堀聡、松﨑裕子(当館学芸員)
本展覧会の内容について、当館学芸員の2人が作品を前にわかりやすく解説します。

※予約不要・要観覧券

なお、ご来館の際はマスクの着用および手指の消毒等、感染症対策へのご協力をお願いいたします。入館者が多数となった場合には、入場制限をさせていただく場合もございます。
また、今後の状況により予告なくイベント等を延期・中止する場合がございます。その際は当館HPおよびSNSにてお知らせしますのでご確認ください。


※今後の状況により、展覧会予定に変更が生じる場合がございます。最新情報は、当館ホームページFacebookTwitter 等でご確認ください。